Sunan an-Nasa'i, hadithul 2952
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, de la Nafi', care a spus: Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a zis:
„Nu am încetat să ating aceste două colțuri de când l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ atingându-le – Colțul Yemenez și Piatra Neagră – fie în vremuri de greutăți, fie în vremuri de ușurare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar continua să atingă Colțul Yemenit și Piatra Neagră.
Colțul Yemenit și colțul în care se află Piatra Neagră a Ka‘bei.
Atingerea colțurilor cu mâna în timpul circumambulării, dacă acest lucru se poate face fără a-i incomoda pe ceilalți.
Învățații deduc de aici că atingerea Colțului Yemenit și a Pietrei Negre în timpul tawafului face parte din sunnah. Ibn Umar a păstrat această practică deoarece îl văzuse pe Profet ﷺ făcând astfel. Relatarea încurajează urmarea fidelă a exemplului, dar nu îndeamnă la îmbrâncirea altora sau la provocarea vreunui rău; dacă atingerea nu se poate face în siguranță, este suficient să se continue circumambularea.
- Urmează cu statornicie sunnah, chiar și atunci când împrejurările se schimbă.
- Atinge colțurile în timpul tawafului numai dacă o poți face în siguranță și fără să-i incomodezi pe ceilalți.
- Învață ritualurile prin cunoaștere de încredere și urmând exemplul Profetului ﷺ.
Această relatare sahih din aceeași colecție menționează, de asemenea, că Ibn Umar a rămas consecvent cu ceea ce îl văzuse pe Trimisul lui Allah ﷺ făcând la colțuri.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Această relatare sahih redă răspunsul lui Ibn Umar despre atingerea colțurilor și prezintă gestul în contextul urmării Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.