Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2960

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Amr, adică Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a sosit și a înconjurat Casa de șapte ori, apoi a săvârșit două rak'ah-uri în spatele Maqam-ului și a făcut Sa'i între Safa și Marwa, spunând: «Aveți în Mesagerul lui Allah un exemplu bun de urmat».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndeplinit ritualurile pelerinajului și a fost urmat ca model în această privință.

Explicarea termenilor dificili
Maqam

Maqam Ibrahim: locul de lângă Kaʿba asociat cu profetul Ibrahim.

Sa'i

Parcurgerea distanței dintre dealurile as-Safa și al-Marwa, ca parte a pelerinajului.

Raka'at

Unități ale rugăciunii; aici este vorba despre două unități de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul îndeplinește ritualurile prescrise așa cum le-a îndeplinit Profetul ﷺ: șapte înconjurări ale Kaʿbei, două raka'at în spatele Maqamului și sa'i între as-Safa și al-Marwa. Trimiterea la modelul bun subliniază că practica lui îndrumă pelerinajul. Școlile juridice discută separat care componente sunt obligatorii, recomandate sau condiționate de anumite împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a pleca în pelerinaj, învață ordinea și modul de îndeplinire a ritualurilor din relatări de încredere.
  2. Urmează cu sinceritate practica profetică și cere sfatul unui învățat calificat dacă ai nelămuriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.