Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2959

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Yahya, de la Ibn Juraij, de la Kathir ibn Kathir, de la tatăl său, de la Al-Muttalib ibn Abi Wada'a, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ când a terminat cele șapte tawafuri; a venit la marginea zonei de circumambulare și s-a rugat două rak'ahs, fără să fie nimeni între el și cei care făceau tawaf.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După cele șapte înconjururi ale tawafului, Profetul ﷺ a împlinit două rakʿat la marginea Matafului.

Explicarea termenilor dificili
Mataf

Spațiul din jurul Kaʿbei unde pelerinii efectuează tawaf.

Rakʿat

Unități ale rugăciunii islamice; aici este vorba despre două unități de rugăciune.

Tawaf

Înconjurarea Kaʿbei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie împlinirea a două rakʿat după tawaf, însă, din cauza lanțului slab, nu constituie o dovadă independentă pentru locul exact sau împrejurările acelei rugăciuni. Îndrumarea generală de a împlini două rakʿat după tawaf se bazează pe relatări puternice. Savanții discută modul și locul împlinirii acesteia în cadrul regulilor pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește cele două rakʿat după tawaf fără să-i împiedici pe ceilalți pelerini.
  2. Când formulezi îndrumări religioase, acordă prioritate relatărilor Sahih față de celor cu lanț slab.
  3. În timpul pelerinajului, ține seama de aglomerație și de siguranța celor din jur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.