Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2963

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi, de la al-Walid, de la Malik, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ a ajuns la Maqam Ibrahim, a recitat:

„Și luați-vă din Maqam-ul lui Ibrahim un loc de rugăciune”, apoi a săvârșit două unități de rugăciune (rak'ah), în care a recitat Fatiha Cărții, „Spune: O, voi necredincioșilor!” și „Spune: El este Allah, Unul!”. Apoi s-a întors la Colț, l-a atins și apoi a ieșit spre Safa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După două unități de rugăciune lângă Maqam Ibrahim, Profetul ﷺ a atins Colțul.

Explicarea termenilor dificili
Maqam Ibrahim

Locul asociat cu Ibrahim, lângă Ka'bah; Coranul îl menționează ca loc de rugăciune.

Raka'at

Unități de rugăciune care alcătuiesc rugăciunea rituală.

As-Safa

Un deal din Mecca, de unde începe ritualul de mers între Safa și Marwa.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pelerinul face două raka'at după tawaf, lângă Maqam Ibrahim, dacă acest lucru se poate face fără a-i împiedica pe ceilalți. Recitarea surelor al-Kafirun și al-Ikhlas este menționată ca practică profetică în această rugăciune. Apoi, Profetul ﷺ a atins Colțul și s-a îndreptat spre as-Safa. Școlile juridice discută statutul și locul exact al acestor acte; rugăciunea în spatele Maqam Ibrahim nu trebuie să împiedice circulația în jurul Ka'bah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După tawaf, fă cele două raka'at prescrise lângă Maqam Ibrahim, dacă o poți face în siguranță și fără să-i împiedici pe ceilalți.
  2. Învață surele menționate și recită-le în această rugăciune, conform practicii profetice descrise.
  3. Respectă ordinea prescrisă a ritualurilor pelerinajului și ține cont de spațiul și siguranța celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.