Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2971

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Tatăl său, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Muhammad, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, spunând: Ne-a relatat Jabir că Mesagerul lui Allah ﷺ a urcat pe As-Safa până când a putut vedea Casa, apoi a rostit Takbir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a urcat pe as-Safa și a rostit takbirul când a văzut Kaaba.

Explicarea termenilor dificili
as-Safa

Un deal de lângă Masjid al-Haram din Mecca, de unde începe sa‘i.

takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar”, care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.

Casa

Kaaba din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că urcarea pe as-Safa și proclamarea măreției lui Allah când Kaaba devine vizibilă fac parte din sunnah sa‘i. Descrierea mai amplă a lui Jabir menționează și invocații și pomenirea lui Allah pe as-Safa și al-Marwa. Relatarea descrie practica profetică; nu face din urcarea dealului o obligație distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de sa‘i faptele recomandate la as-Safa, pentru a împlini actul de adorare în mod conștient.
  2. Rostește takbirul și îndreaptă-ți inima către Allah în timpul pelerinajului.
  3. Urmează practica profetică fără a prezenta faptele recomandate drept obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.