Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2970

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Yahya ibn Sa'id, de la Ja'far ibn Muhammad, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ne-a relatat Jabir, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit spre As-Safa și a zis:

«Începem cu ceea ce Allah a început». Apoi a recitat: «{Cu adevărat, As-Safa și Al-Marwah sunt dintre simbolurile lui Allah}».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a început sa’i de la As-Safa, așa cum Allah menționează mai întâi acest loc.

Explicarea termenilor dificili
sa’i

Ritualul în care se parcurge distanța dintre As-Safa și Al-Marwa.

As-Safa și Al-Marwa

Două coline din Mecca între care pelerinii împlinesc sa’i.

semnele lui Allah

Locuri sfinte și ritualuri rânduite de Allah ca parte a adorării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sa’i începe la As-Safa, deoarece Profetul ﷺ a urmat ordinea din Coran. Cele patru școli juridice sunnite consideră începerea de la As-Safa o parte stabilită a ordinii prescrise; cine începe de la Al-Marwa nu socotește acea primă traversare drept un tur valabil și începe de la As-Safa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe sa’i de la As-Safa și respectă ordinea prescrisă.
  2. Învață ritualurile hajjului și ordinea lor înainte de pelerinaj, ca să le poți împlini cu atenție.
  3. Lasă Coranul și exemplul Profetului ﷺ să-ți îndrume adorarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.