Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2975

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

Traducere

Imran ibn Yazid m-a informat, spunând: Șu'ayb ne-a relatat, spunând: Ibn Jurayj ne-a relatat, spunând: Abu az-Zubair m-a informat că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Profetul ﷺ a făcut Tawaf în jurul Casei și Sa'i între Safa și Marwa călare pe muntele său în timpul Pelerinajului de Adio, pentru ca oamenii să-l poată vedea, pentru ca el să se ridice deasupra lor și pentru ca ei să-i poată pune întrebări, căci mulțimea îl înghesuise.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndeplinit ritualurile călare pe animalul său pentru a-i învăța pe oameni.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de adio

Ultimul pelerinaj al Profetului ﷺ, în anul în care a murit.

as-Safa și al-Marwa

Două coline din Mecca între care pelerinii merg înainte și înapoi de șapte ori.

Animal de călărie

Un animal pe care se călărește; aici, Profetul ﷺ l-a folosit în timpul ritualurilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un imam sau un profesor își poate face acțiunile vizibile pentru a-i învăța pe oameni și a le răspunde la întrebări. Relatarea arată, de asemenea, că efectuarea tawaf-ului și a sa’i-ului călare este permisă atunci când este nevoie. Totuși, ea nu stabilește animalul de călărie drept practica standard prescrisă: Profetul ﷺ l-a ales pentru ca oamenii să îl poată vedea și să ajungă la el.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când îi înveți pe alții ceva important, explică într-un mod vizibil și ușor de înțeles.
  2. Adaptează modul în care îndeplinești o sarcină atunci când este necesar pentru a-i ajuta pe oameni, fără să pierzi din vedere scopul.
  3. Fă-ți timp să răspunzi la întrebări, mai ales când oamenii se adună pentru a învăța.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.