Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2973

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Imran ibn Yazidi-a relatat lui an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Yazid, care a spus: Ne-a înștiințat Shu'ayb, care a spus: M-a informat Ibn Jurayj, care a spus: M-a informat Ja'far ibn Muhammad că l-a auzit pe tatăl său relatând că l-a auzit pe Jabir vorbind despre Pelerinajul Profetului ﷺ. Apoi, Profetul ﷺ s-a oprit pe muntele as-Safa, rostind Tahlil (La ilaha illallah) pentru Allah Preaînaltul și făcând rugăciuni între acestea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La as-Safa, Profetul ﷺ a rostit tahlil și a făcut rugăciuni de cerere.

Explicarea termenilor dificili
as-Safa

Unul dintre cei doi munți din Mecca între care pelerinii împlinesc sa’y.

tahlil

Rostirea mărturisirii de credință: la ilaha illa Allah, nu există altă divinitate în afară de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că pelerinul Îl pomenește pe Allah prin tahlil la as-Safa și face rugăciuni de cerere între rostirile de laudă. Transmiterea descrie practica profetică în timpul sa’y-ului; nu prescrie o rugăciune personală fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pomeniți-L pe Allah și faceți rugăciuni de cerere în timpul sa’y-ului, cu atenție și sinceritate.
  2. Urmați practica profetică drept îndrumare, fără a impune o rugăciune fixă care nu a fost transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.