Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 298

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Husain ibn Hurais, ne-a informat Sufian, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Hammam, de la Aisha, care a spus: „Îl frecam de pe haina Profetului ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a șters substanța respectivă de pe veșmântul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a șterge

A îndepărta ceva de pe o suprafață frecând-o cu mâna sau cu o cârpă.

veșmânt

Un articol de îmbrăcăminte purtat de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre curățarea hainelor. Textul descrie ștergerea unei substanțe, dar nu o precizează aici; de aceea, concluzia juridică exactă este analizată în contextul celorlalte relatări. Pe această bază, școlile juridice discută cum trebuie curățate hainele care au intrat în contact cu ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă murdăria de pe haine înainte de rugăciune.
  2. Pentru întrebări despre curățare, consultă relatările relevante împreună, în loc să interpretezi un singur text separat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.