Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2986

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir spunând: Profetul ﷺ și tovarășii săi nu au făcut Sa'i între Safa și Marwa decât o singură dată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și însoțitorii săi au făcut o singură sa’i între as-Safa și al-Marwa.

Explicarea termenilor dificili
Sa’i

Ritualul în care se parcurg șapte segmente între colinele as-Safa și al-Marwa.

as-Safa și al-Marwa

Două coline din Mecca între care pelerinii fac sa’i.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg expresia „o singură dată” aici ca desemnând o sa’i completă în timpul pelerinajului, alcătuită din șapte segmente între as-Safa și al-Marwa. Relatarea descrie acțiunea Profetului ﷺ și a însoțitorilor săi; prin ea însăși, nu se pronunță asupra fiecărei situații particulare în care un pelerin face sa’i.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea corectă și numărul segmentelor de sa’i înainte de a începe acest ritual.
  2. În acte de adorare, urmează practica transmisă și cere lămuriri unei persoane competente dacă ai îndoieli cu privire la modul de efectuare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.