Sunan an-Nasa'i, hadithul 2987
Relatat de Muawiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Al-Hasan ibn Muslim că Tawus l-a informat că Ibn Abbas i-a relatat de la Muawiyah că acesta a tăiat părul Profetului ﷺ cu vârful unei săgeți în timpul unei Umra, la Al-Marwah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mu'awiya a scurtat părul Profetului ﷺ la Marwa în timpul umrei.
Pelerinajul mic la Mecca, care poate fi făcut în afara zilelor stabilite pentru hajj.
Un deal lângă Ka'ba; în timpul sa'y, pelerinii merg între Marwa și Safa.
Capătul ascuțit al unei săgeți; aici a fost folosit pentru a tăia părul.
Învățații deduc din această relatare că scurtarea părului după umra este o modalitate permisă de a încheia starea de ihram. Menționarea vârfului unei săgeți descrie unealta folosită atunci; nu le impune pelerinilor să folosească acea unealtă. Școlile juridice discută amploarea exactă a tunderii și regulile pentru bărbați și femei pe baza acestei relatări și a altora.
- Învață înainte de umra cum și când să-ți tunzi părul pentru a încheia corect starea de ihram.
- Folosește unelte potrivite și sigure; relatarea menționează un vârf de săgeată ca detaliu istoric, nu ca prescripție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.