Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3004

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4Tatăl său, Ulaأَبِي
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim mi-a relatat, spunând: Abdullah ibn Yazid al-Muqri ne-a informat, iar Musa ibn Ulayya ne-a povestit, zicând:

„L-am auzit pe tatăl meu relatând de la Uqba ibn Amir că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Ziua de Arafat, Ziua Sacrificiului și Zilele de Tașriq sunt sărbătoarea noastră, a celor din Islam, și acestea sunt zile de mâncare și băutură.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Arafa, Sărbătoarea Jertfei și zilele Tasriqului sunt sărbători islamice ale recunoștinței și comuniunii.

Explicarea termenilor dificili
Ziua de Arafah

A noua zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii stau la Arafah.

Ziua Jertfei

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijjah, cunoscută și ca Eid al-Adha.

Zilele Tasriqului

Zilele de după Eid al-Adha, de obicei a unsprezecea, a douăsprezecea și a treisprezecea zi a lunii Dhu al-Hijjah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aceste zile sunt sărbători pentru musulmani, în care actele de adorare și bucuria se îmbină. Cuvintele despre mâncare și băutură subliniază că postul în ziua Sărbătorii Jertfei și în zilele Tasriqului nu se potrivește caracterului acestor zile. Ziua de Arafah este, de asemenea, o sărbătoare pentru pelerini; pentru cei care nu sunt pelerini, postul în acea zi rămâne recomandat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește Eid al-Adha cu recunoștință, rugăciune și bucurie permisă.
  2. Împarte mâncarea de sărbătoare cu familia, vecinii și oamenii aflați în nevoie.
  3. Respectă statutul special al zilelor Tasriqului și nu posti în aceste zile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.