Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3003

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isa ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Isa ibn Ibrahim, de la Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Makhrama, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Yunus, de la Ibn al-Musayyib, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există nicio zi în care Allah, Cel Atotputernic și Sublim, să elibereze din Foc mai mulți robi sau roabe decât în Ziua de Arafah. El Se apropie, apoi Se mândrește cu ei în fața îngerilor și spune: «Ce vor aceștia?»” Abu Abdur-Rahman a spus: Se pare că Yunus ibn Yusuf este cel care a relatat aceasta de la Malik, iar Allah Preaînaltul știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua de Arafah, Allah eliberează de Foc mai mulți slujitori decât în oricare altă zi.

Explicarea termenilor dificili
Ziua de Arafah

A noua zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii stau la Arafah.

Eliberează de Foc

Allah le dăruiește slujitorilor iertare și îi ocrotește de pedeapsa Focului.

Ce doresc acești oameni?

O expresie de onoare și laudă adresată îngerilor pentru adorarea și rugile oamenilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ziua de Arafah este un moment deosebit al milei lui Allah și al eliberării de Foc. Pelerinii sunt îndemnați să se dedice rugilor, pomenirii lui Allah și căinței. Cuvintele despre apropierea lui Allah și lauda Sa înaintea îngerilor sunt acceptate într-un mod potrivit măreției lui Allah, fără a-L asemăna cu creația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește Ziua de Arafah pentru rugi sincere, căință și pomenirea lui Allah.
  2. Cere-I lui Allah iertare și ocrotire de Foc, pentru tine și pentru ceilalți.
  3. Și cei care nu sunt în pelerinaj pot petrece această zi în adorare și smerenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.