Sunan an-Nasa'i, hadithul 3016
Relatat de Abdur-Rahman ibn Yamur. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdur-Rahman ibn Yamur
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ " .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Bukayr ibn Ata', de la Abdur-Rahman ibn Yamur, care a spus: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ când au venit la el niște oameni și l-au întrebat despre Hajj. Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Hajjul este Arafat. Cine ajunge în noaptea de Arafat înainte de răsăritul zorilor din noaptea de Jam' (Al-Muzdalifah), hajjul său este desăvârșit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Prezența la ʿArafāt înainte de ivirea zorilor este esențială pentru ḥajj.
Câmpia cunoscută de lângă Mecca, unde pelerinii staționează în ziua de ʿArafah.
Un alt nume pentru al-Muzdalifa, unde pelerinii petrec noaptea după ʿArafāt.
Începutul dimineții; aici este vorba despre zorii zilei de după ʿArafah.
Învățații clasici înțeleg afirmația „ḥajjul este ʿArafāt” ca pe o subliniere a faptului că staționarea la ʿArafāt este un stâlp indispensabil al ḥajjului. Cel care ajunge la ʿArafāt pentru o parte din intervalul prescris, înainte de zorii zilei Sărbătorii Sacrificiului, a împlinit acest stâlp. Cele patru școli juridice sunnite consideră staționarea la ʿArafāt esențială; omiterea celorlalte obligații poate avea consecințe separate, iar această afirmație nu le înlătură.
- Cel care împlinește ḥajjul trebuie să învețe cu grijă și să respecte timpul și regulile staționării la ʿArafāt.
- Deplasează-te la ʿArafāt din timp și urmează indicațiile organizatorilor autorizați, pentru a nu rata intervalul prescris acolo.
- Nu considera această cerință fundamentală un substitut pentru celelalte obligații și ritualuri ale ḥajjului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.