Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3017

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Hibban, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Abdul-Malik ibn Abi Sulaiman, de la Ata, de la Ibn Abbas, de la Al-Fadl ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a plecat din Arafat, avându-l în spate pe Usama ibn Zaid. Cămila s-a speriat și a început să se agite, iar el își ridica mâinile pentru a o stăpâni, dar fără a le trece de nivelul capului său. A continuat să meargă astfel, cu blândețe, până a ajuns la Jam (Al-Muzdalifah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a călătorit liniștit după Arafat spre Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Câmpia unde pelerinii se adună în ziua de Arafah pentru o componentă importantă a hajjului.

Jam’

Un alt nume pentru Muzdalifa, unde ajung pelerinii după Arafat.

Și-a ridicat mâinile

Și-a mișcat mâinile pentru a stăpâni cămila speriată; acestea nu s-au ridicat mai sus de capul său.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul călătorește liniștit spre Muzdalifa după plecarea din Arafat și nu se grăbește fără motiv. Calmul Profetului ﷺ când cămila s-a speriat arată că grija pentru siguranță și acțiunea stăpânită merg împreună. Relatarea menționează și că Usama ibn Zayd călărea în spatele Profetului ﷺ pe cămilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Călătorește cu stăpânire de sine în timpul adunărilor religioase aglomerate și ține cont de siguranța celorlalți.
  2. Urmează practica profetică în timpul hajjului și evită graba inutilă între locurile ritualurilor.
  3. Păstrează-ți calmul când se întâmplă ceva neașteptat și acționează cu un scop clar pentru a limita pericolul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.