Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3027

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyai-a relatat lui an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Qasim ibn Zakariyya, care a spus: Ne-a relatat Mus'ab ibn Al-Miqdam, de la Dawud, de la Al-A'maș, de la Umara, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Ibn Mas'ud, că Profetul ﷺ a unit rugăciunile de Maghrib și Isha la Jam'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunile maghrib și isha la Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
Jamʿ

Numele locului Muzdalifah; cuvântul înseamnă și „unire”.

Maghrib și isha

Rugăciunile de la apusul soarelui și din timpul nopții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în timpul hajjului, rugăciunile maghrib și isha se fac împreună la Muzdalifah. Relatarea menționează unirea lor, dar nu oferă, prin ea însăși, toate detaliile practice, precum orele exacte ale rugăciunilor sau modul de efectuare a acestora. Școlile juridice tratează aceste detalii pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care îndeplinește hajjul învață practica rugăciunii la Muzdalifah din relatările de încredere și de la un învățat competent.
  2. Respectă cu atenție orele rugăciunilor și află din timp cum se fac rugăciunile în timpul călătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.