Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3033

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mă aflam printre cei pe care Profetul ﷺ i-a trimis înainte în noaptea de la Muzdalifah, dintre cei slabi ai familiei sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis celor mai vulnerabili să plece mai devreme din Muzdalifah, în timpul nopții.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Locul în care pelerinii înnoptează în timpul pelerinajului, după șederea la Arafah.

cei mai vulnerabili

Persoanele care, din cauza vârstei, a sănătății sau a unor limitări fizice, au nevoie de îngrijire suplimentară.

le-a permis să plece mai devreme

Le-a îngăduit să pornească înaintea celorlalți pelerini.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările despre plecarea din Muzdalifah că femeile, copiii și alte persoane vulnerabile pot pleca mai devreme, pentru a evita aglomerația. Școlile juridice discută aplicarea exactă și momentele potrivite în cadrul regulilor pelerinajului; această transmitere arată că luarea în considerare a vulnerabilității este compatibilă cu respectarea ritualurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În condiții de aglomerație, acordă prioritate persoanelor care au nevoie de sprijin suplimentar.
  2. Planifică activitățile de grup astfel încât persoanele în vârstă și cele cu dizabilități să poată participa în siguranță.
  3. Adaptează desfășurarea atunci când aceasta oferă o ușurare, fără a pierde din vedere scopul actului religios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.