Sunan an-Nasa'i, hadithul 3032
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Ne-a relatat Al-Hussein bin Huraith, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Ubaidullah bin Abu Yazid, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând:
«Mă număr printre cei pe care Profetul ﷺ i-a trimis înainte în noaptea de la Muzdalifah, dintre membrii slabi ai familiei sale.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ le-a permis membrilor mai vulnerabili ai familiei sale să plece mai devreme din Muzdalifah.
Un loc între Arafat și Mina unde pelerinii stau în timpul hajjului.
Rude care au nevoie de îngrijire suplimentară, precum femei, copii sau persoane cu sănătate fragilă.
Le-a permis să plece mai devreme decât ceilalți pelerini.
Învățații deduc de aici că imamului sau călăuzei îi revine să țină cont de pelerinii vulnerabili. Plecarea mai devreme din Muzdalifah este permisă celor care au nevoie de aceasta; este o facilitate, nu o regulă generală pentru toți. Școlile juridice discută timpul exact și condițiile pe baza unor relatări suplimentare.
- În activitățile religioase comune, ține cont de cei care au nevoie de îngrijire sau odihnă suplimentară.
- În timpul hajjului, întreabă o călăuză de încredere ce facilități se aplică situației tale.
- Planifică în siguranță și cu grijă, fără a transforma facilitatea permisă într-o regulă generală.
Această relatare sahih tratează același subiect și clarifică posibilitatea oferită pelerinilor vulnerabili.
Sunan an-Nasa'i · #3031 (Sahih)Împreună cu acest hadith, relatarea constituie o dovadă înrudită privind facilitatea specială pentru pelerinii care au nevoie de ea.
Sunan an-Nasa'i · #3033 (Sahih)Și aici Ibn Abbas povestește că se număra printre cei cărora Profetul ﷺ le-a permis să plece mai devreme.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.