Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3034

Relatat de Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-au relatat Abu Asim, Affan și Sulaiman, de la Șu'ba, de la Mușaș, de la Ata, de la Ibn Abbas, de la Al-Fadl, că Profetul ﷺ le-a poruncit celor slabi dintre Banu Hașim să plece din Jam' (Al-Muzdalifah) în timpul nopții.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis pelerinilor vulnerabili să plece noaptea din Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
Banu Hashim

Clanul Profetului ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

Locul unde pelerinii rămân în timpul hajjului, după ‘Arafah.

Plecarea noaptea

Pornirea mai departe din Muzdalifah înainte de plecarea obișnuită a pelerinilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pelerinilor vulnerabili li se poate permite să părăsească Muzdalifah mai devreme, pentru a evita aglomerația și efortul plecării de mai târziu. Această dispensă răspunde unei nevoi reale și nu constituie o scutire generală pentru fiecare pelerin. Școlile juridice discută condițiile exacte și modul de aplicare în cadrul regulilor privind ritualurile hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, ține cont de sănătate și de capacitatea fiecăruia; dacă ești vulnerabil, cere din timp sfatul necesar pentru o dispensă valabilă.
  2. Deosebește scutirea specifică pentru cei care au nevoie de ea de regula obișnuită aplicabilă celorlalți pelerini.
  3. Asigură-le pelerinilor vulnerabili sprijin atent, pentru ca ei să poată îndeplini ritualurile în siguranță și cu demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.