Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3038

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la al-A'maș, de la 'Umara, de la 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la 'Abdullah, care a spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se în afara timpului său prescris, cu excepția rugăciunilor de Maghrib și Isha, pe care le-a combinat la Jam' (Muzdalifah), și a rugăciunii de Fajr din acea zi, pe care a săvârșit-o înainte de timpul ei obișnuit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifah, rugăciunile Maghrib și Isha au fost unite, iar rugăciunea Fajr a fost făcută mai devreme.

Explicarea termenilor dificili
Jamʿ

Denumirea pentru Muzdalifah, unde pelerinii înnoptează după Arafah.

unite

Două rugăciuni efectuate una după alta în cadrul rânduielii speciale pentru această călătorie.

ora obișnuită

Ora normală de începere a rugăciunii Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul pelerinajului, Profetul ﷺ își făcea de regulă rugăciunile la orele prescrise, cu binecunoscuta excepție de la Muzdalifah: Maghrib și Isha au fost unite acolo, iar Fajr a fost făcută înainte de ora obișnuită. Școlile juridice discută condițiile exacte și modul de unire a rugăciunilor; această practică ține de ritualurile pelerinajului și nu constituie un motiv general pentru a devansa sau amâna rugăciunile fără un temei valabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă orele prescrise pentru rugăciuni și aplică o rânduială specială numai acolo unde este valabilă.
  2. Cei care fac pelerinajul ar trebui să afle din timp cum se efectuează rugăciunile la Muzdalifah.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la orele de rugăciune, urmează îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.