Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3039

Relatat de Urwah ibn Mudarris. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Urwah ibn Mudarris

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Ismail, Dawud și Zakariyya, de la ash-Sha'bi, de la Urwa ibn Mudarris, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ stând în Muzdalifa și a spus: «Cine se roagă împreună cu noi această rugăciune aici, apoi rămâne cu noi, după ce anterior a stat la Arafat, noaptea sau ziua, pelerinajul său este desăvârșit.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prezența validă la Arafat, urmată de șederea la Muzdalifah, împlinește hajj-ul.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Câmpia unde pelerinii trebuie să stea în ziua de Arafat, în timpul hajj-ului.

Muzdalifah

Locul dintre Arafat și Mina unde pelerinii rămân după Arafat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că șederea la Arafat este o parte indispensabilă a hajj-ului și că pelerinul trebuie să ajungă la Arafat înainte de ivirea zorilor în ziua Sărbătorii Sacrificiului. Menționarea nopții sau a zilei indică validitatea șederii în acest interval; potrivit opiniilor juridice cunoscute, cel care ajunge ziua rămâne acolo până după apusul soarelui. Rugăciunea și șederea la Muzdalifah arată importanța acestui popas, însă școlile juridice diferă în privința statutului său juridic exact și a duratei necesare a șederii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți călătoria astfel încât să ajungi la timp la Arafat; aceasta este o parte indispensabilă a hajj-ului.
  2. În timpul hajj-ului, respectă ordinea prescrisă și tratează Muzdalifah cu seriozitate, ca popas după Arafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.