Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3056

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bașșar, de la Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Habib, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a rostit Talbiyah până când a aruncat pietrele asupra Jamrei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a continuat să recite talbiyah până când a aruncat pietricelele la jamrah.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah, începând adesea cu: „Labbayka Allahumma labbayk”.

Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul Hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această transmitere ca dovadă că pelerinul continuă să rostească talbiyah până când aruncă pietricelele la jamrah. Ei consideră că aceasta se încheie odată cu începerea acestui ritual; aplicarea exactă este discutată în capitolele despre ritualurile Hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiyah și continuă să o reciți cu atenție în timpul pelerinajului până la momentul prescris.
  2. Pregătește-te din timp pentru ordinea ritualurilor Hajjului, ca să le îndeplinești cu calm și grijă.
  3. În timpul ritualurilor, concentrează-te asupra pomenirii lui Allah și urmează practica transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.