Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3055

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, de la Sufyan — adică Ibn Habib — de la Abd al-Malik ibn Juraij și Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, de la Ata, de la Ibn Abbas, de la Al-Fadl ibn Abbas, că acesta era în spatele Profetului ﷺ pe aceeași cămilă și nu a încetat să rostească Talbiyah până când a aruncat cu pietre în Jamrah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit talbiyah până când a aruncat pietricelele la Jamrah.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația binecunoscută prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».

Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Călărețul din spate

Al-Fadl stătea în spatele Profetului ﷺ pe aceeași cămilă și astfel îi putea observa faptele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul continuă să recite talbiyah în drumul spre Jamrah și se oprește când începe să arunce pietricelele. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și lămurește trecerea de la talbiyah la acest ritual al hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să reciți talbiyah în drumul spre Jamrah și îndreaptă-ți atenția către Allah.
  2. Învață ordinea ritualurilor hajjului din relatări de încredere și îndeplinește fiecare act cu grijă.
  3. În timpul adorării, observă practica Profetului ﷺ și urmează-i exemplul cu devotament.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.