Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3059

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Yahya, care a spus: Ne-a povestit Auf, care a spus: Ne-a povestit Ziyad ibn Husain, de la Abu al-Aliya, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus în dimineața zilei de Al-Aqabah, în timp ce stătea pe muntele său:

„Culegeți pentru mine!” Așa că am cules pentru el pietricele care erau de mărimea sâmburilor de curmale sau a vârfurilor degetelor și le-am pus în mâna sa. El a început să le miște în mână, iar Yahya a descris mișcarea lor în mâna sa ca fiind asemenea acestora.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a folosit pietricele mici pentru lapidarea de la Al-Aqaba.

Explicarea termenilor dificili
Al-Aqaba

Locul unde se află jamrah cea mare din Mina, unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Pietricele de mărimea sâmburilor de curmale

Pietricele mici, aproximativ cât un sâmbure de curmală sau vârful unui deget.

Mijloc de transport

Animalul pe care călărea Profetul ﷺ în timpul acestui eveniment.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pietricelele folosite la lapidare trebuie să fie mici, nu mari precum pietrele sau bolovanii. Descrierea indică mărimea recomandată: aproximativ cât un sâmbure de curmală sau vârful unui deget. Ritualul se îndeplinește conform practicii transmise, fără a folosi proiectile inutil de mari.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La lapidare, folosește pietricele mici, aproximativ cât un sâmbure de curmală sau vârful unui deget.
  2. Urmează forma transmisă a ritualurilor hajjului și evită folosirea pietrelor mari.
  3. Învață cu atenție regulile practice ale hajjului înainte de a porni în pelerinaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.