Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3062

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ aruncând pietre la Jamrah în timp ce se afla pe cămila sa și spunea: «O, oameni! Învățați ritualurile voastre de pelerinaj, căci nu știu dacă voi mai îndeplini pelerinajul după acest an.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a poruncit oamenilor să învețe de la el ritualurile hajjului.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

ritualuri

Actele și practicile prescrise ale hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ritualurile hajjului trebuie învățate și îndeplinite urmând practica exemplară a Profetului ﷺ. Îndemnul cuprinde dobândirea cunoașterii, observarea atentă și respectarea riguroasă a ritualurilor; hajjul nu este un prilej de a introduce, fără cunoaștere, forme proprii de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață din timp etapele hajjului din surse de încredere și cere lămuriri dacă ceva nu este clar.
  2. În timpul actelor de adorare, urmează practica transmisă a Profetului ﷺ și evită ritualurile inventate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.