Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3063

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi, care a spus: Ne-a vestit Abdullah ibn Idris, de la Ibn Jurayj, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a aruncat pietre în Jamra în Ziua Sacrificiului, dimineața, iar după Ziua Sacrificiului a aruncat pietre atunci când soarele a trecut de zenit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lapidarea în Ziua Sacrificiului are loc înainte de amiază, iar în zilele următoare — după amiază.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhul-Hijjah, ziua în care se aduce jertfa.

Jamara

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele ca parte a ritualurilor hajjului.

Soarele a trecut de zenit

Momentul de după amiază când soarele începe să coboare de la punctul său cel mai înalt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lapidarea în Ziua Sacrificiului are loc în timpul zilei, înainte de amiază, în timp ce lapidarea din zilele următoare are loc după amiază. Școlile juridice discută limitele exacte ale intervalelor și situațiile excepționale; relatarea arată limpede că norma este respectarea ordinii și a momentelor practicate de Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a pleca la hajj, învață orele rânduite pentru ritualuri și urmează îndrumarea unor surse de încredere.
  2. Planifică lapidarea conform intervalului stabilit și ține cont de siguranța și spațiul celorlalți pelerini.
  3. Ia practica Profetului ﷺ drept îndrumare și îndeplinește ritualurile cu atenție și calm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.