Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3061

Relatat de Qudamah ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Qudamah ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Waki', care a spus: Ne-a relatat Ayman ibn Nabil, de la Qudamah ibn Abdullah, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ aruncând pietre în Jamrat al-Aqabah în Ziua Sacrificiului, călare pe o cămilă a sa roșcată, fără să lovească pe nimeni, fără să împingă oamenii și fără să strige: «Din cale! Din cale!»”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit ritualul lapidării cu calm, fără să-i zorească pe oameni.

Explicarea termenilor dificili
Jamrat al-ʿAqabah

Stâlpul mare de piatră din Mina, asupra căruia se aruncă pietricele în timpul hadjului.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi din Dhul-Hijjah, când pelerinii, printre altele, aduc jertfa și lapidează Jamrat al-ʿAqabah.

Cămilă roșcată

O cămilă cu blana roșcat-maronie; transmițătorul o menționează pentru a descrie animalul de călărie al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lapidarea din Ziua Sacrificiului poate fi împlinită călare sau de pe un alt animal de călărie și că Profetul ﷺ a îndeplinit ritualul fără să lovească oamenii sau să-i îndepărteze cu forța. Mențiunea subliniază că pelerinii trebuie să acționeze cu calm și să țină seama de ceilalți atunci când este aglomerat. Școlile juridice discută detaliile ritualurilor pe baza mai multor relatări; această descriere, luată singură, nu impune un anumit mijloc de transport.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul adunărilor religioase aglomerate, ține seama de siguranța și demnitatea celorlalți.
  2. Împlinește ritualurile cu calm și evită să împingi, să lovești sau să-i zorești pe oameni fără motiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.