Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3068

Relatat de Adiyy ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Adiyy ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Al-Husain ibn Huraith și Muhammad ibn Al-Muthanna, de la Sufyan, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la tatăl său, de la Abu Al-Baddah ibn Adiyy, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a acordat o dispensă păstorilor să arunce pietre într-o zi și să nu arunce în ziua următoare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Păzitorii de cămile pot împărți ritualul lapidării pe parcursul a două zile.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

lapidare

Ritualul aruncării unor pietricele mici către Jamrah.

păstori

Persoane care îngrijesc animale în timpul hajjului și, din acest motiv, nu pot fi în permanență prezente la ritualuri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că păstorii pot, din cauza muncii lor, să împartă lapidarea pe mai multe zile: lapidează într-o zi, iar în ziua următoare omit ritualul. Permisiunea este o înlesnire practică pentru cei care trebuie să îngrijească animalele; ea nu transformă lapidarea prescrisă într-un act facultativ. Aplicarea exactă și condițiile sunt discutate în lucrările juridice despre hajj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care îngrijesc animale în timpul hajjului pot împărți ritualurile, potrivit derogării menționate, între zilele permise.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent cum se aplică această înlesnire situației tale.
  3. O înlesnire religioasă ajută la îmbinarea obligațiilor practice cu grija față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.