Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3069

Relatat de Asim ibn Adiyy. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Tatăl său, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7Tatăl său, Asimأَبِيهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Malik, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Abi Bakr, de la tatăl său, de la Abu al-Baddah ibn Asim ibn Adiyy, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă păstorilor pentru a nu înnopta în Mina, permițându-le să arunce pietre în Ziua Sacrificiului și în cele două zile următoare, combinând aruncarea pentru ambele zile într-una singură.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Păstorii pot să nu înnopteze în Mina și să cumuleze aruncarea pietricelelor.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul pelerinajului hajj.

A înnopta

A petrece noaptea în Mina în zilele hajjului.

Aruncarea pietricelelor

Ritual al hajjului care constă în aruncarea pietricelelor către stâlpii desemnați, jamarāt.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că păstorii au fost scutiți de înnoptarea în Mina din cauza muncii lor. Ei puteau cumula aruncarea pietricelelor pentru două zile și o puteau face într-una dintre acele zile. Scutirea este legată de sarcina menționată și nu constituie un motiv general pentru a omite ritualurile hajjului fără un temei valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, ține cont de obligațiile de muncă pentru care tradiția profetică prevede o scutire specifică.
  2. Cumulează ritualurile numai în limitele transmise pentru grupul în cauză.
  3. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent ce regulă se aplică situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.