Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3071

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani și Malik ibn Al-Khalil, spunând: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Șu'ba, de la Al-Hakam și Mansur, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, care a spus:

„Abdullah a aruncat cele șapte pietricele în Jamra, având Casa (Kaaba) în stânga sa și Arafat în dreapta sa, și a zis: «Acesta este locul unde a stat cel căruia i s-a revelat Sura Al-Baqara».” Abu Abd ar-Rahman a spus: „Nu știu pe nimeni care să fi menționat numele lui Mansur în acest hadith în afară de Ibn Abi 'Adi, iar Allah Preaînaltul știe cel mai bine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿūd a aruncat șapte pietricele în Jamrah și a urmat locul profetic transmis.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Arafat

Câmpia cunoscută unde pelerinii se adună în ziua de ʿArafah.

Sura al-Baqarah

Al doilea capitol al Coranului; afirmația se referă la Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din fapta lui Ibn Masʿūd că aruncarea a șapte pietricele și urmarea locului și a modului de efectuare transmise fac parte din maniera profetică de împlinire a hajjului. Afirmația leagă ritualul de exemplul Profetului ﷺ, căruia i-a fost revelată sura al-Baqarah. Relatarea descrie practica lui Ibn Masʿūd și, în sine, nu constituie o prezentare completă a tuturor regulilor privind aruncarea pietricelelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului din relatări de încredere și împlinește-le cu grijă.
  2. În actele religioase, urmează exemplul Profetului ﷺ așa cum a fost transmis de companionii săi.
  3. Acordă atenție detaliilor privind direcția și locul ritualului, fără a le desprinde de regulile mai ample ale hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.