Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3070

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu Muhayyah, de la Salamah ibn Kuhayl, de la Abdur-Rahman – adică fiul lui Yazid – care a spus: I s-a spus lui Abdullah ibn Mas'ud că unii oameni aruncă pietre în Jamrah de sus, de pe al-Aqabah. El a zis: Atunci Abdullah a aruncat pietre din valea de jos și apoi a spus:

«De aici, pe Cel în afară de Care nu există alt Dumnezeu, a aruncat cel căruia i-a fost revelată Surat al-Baqarah!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud arunca pietricelele din fundul văii, așa cum făcea Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah al-Aqabah

Marea stelă din Mina către care pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

fundul văii

Locul mai jos de unde Ibn Mas'ud a aruncat pietricelele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, atunci când se aruncă pietricele la Jamrah al-Aqabah, este recomandat să se urmeze modul de acțiune al Profetului ﷺ și să se arunce din vale. Ibn Mas'ud subliniază acest lucru printr-un jurământ. Descrierea arată că cunoașterea ritualurilor se transmite și prin faptele companionilor. Este vorba despre modul preferat; relatarea, în sine, nu stabilește dacă o aruncare din alt loc este validă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului din relatări de încredere și urmează explicațiile practice ale învățaților competenți.
  2. În timpul actelor de adorare, respectă cu seriozitate modul prescris și ține cont de siguranța și spațiul celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.