Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3073

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Abi Za'ida, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș: L-am auzit pe Al-Hajjaj spunând:

«Nu spuneți Surat Al-Baqarah, ci spuneți: Sura în care este menționată vaca (Al-Baqarah).» I-am menționat aceasta lui Ibrahim, iar el a spus: «Abdur-Rahman ibn Yazid m-a informat că era împreună cu Abdullah atunci când acesta a aruncat pietre la Jamrat al-Aqabah. A coborât în mijlocul văii, s-a poziționat în fața acesteia – adică a Jamrei – și a aruncat șapte pietricele, rostind Takbir-ul la fiecare piatră. Am spus: «Unii oameni urcă pe munte.» El a răspuns: «Aici, pe Cel în afară de Care nu există alt Dumnezeu, l-am văzut pe cel căruia i-a fost revelată Surat Al-Baqarah aruncând pietre.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a aruncat șapte pietricele din vale și a rostit takbir la fiecare piatră.

Explicarea termenilor dificili
Jamrat al-Aqabah

Marea jamrah care este lapidată în timpul hadjului, în ziua Sărbătorii Sacrificiului.

Takbir

Rostirea cuvintelor «Allahu akbar» — Allah este Cel mai Mare.

Pietricele

Pietre mici aruncate în cadrul lapidării rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lapidarea Jamrat al-Aqabah se face cu șapte pietricele și că la fiecare aruncare se rostește takbir. Ibn Mas'ud descrie locul din care l-a văzut pe Profet ﷺ aruncând: din vale, în fața jamrei. Relatarea susține urmarea practicii profetice, dar nu afirmă că orice altă poziție face lapidarea nevalidă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea și ritualurile hadjului din relatări de încredere și împlinește-le cu grijă.
  2. Rostește takbir la fiecare pietricică aruncată, așa cum este menționat în această descriere.
  3. Urmează practica profetică în ritualuri și evită disputele inutile despre diferențele de executare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.