Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3076

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Harun m-a informat, spunând: Hatim ibn Ismail ne-a relatat, spunând: Jafar ibn Muhammad ibn Ali ibn Husain ne-a relatat, de la tatăl său, care a spus: Am intrat la Jabir ibn Abdullah și i-am spus:

„Povestește-mi despre Hajj-ul Profetului ﷺ.” El a răspuns: „Trimisul lui Allah ﷺ a aruncat șapte pietricele în Jamra de lângă copac, rostind Takbir la fiecare pietricică; erau pietricele de mărimea celor aruncate cu degetele. Le-a aruncat din partea de jos a văii, apoi s-a îndreptat spre locul de sacrificiu și a făcut sacrificiul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aruncat șapte pietricele, apoi a adus jertfa la Mina.

Explicarea termenilor dificili
jamara

Locul unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

Mina

Un loc lângă Mecca, unde pelerinii, printre altele, lapidează jamaratul și aduc jertfa în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a aruncat șapte pietricele la jamara, rostind takbirul la fiecare pietricică, apoi s-a îndreptat spre locul de sacrificare din Mina pentru a aduce jertfa. Descrierea pietricelelor ca având mărimea vârfului unui deget arată că trebuie folosite pietricele mici, nu pietre mari. Școlile juridice discută regulile exacte și ordinea acestor ritualuri pe baza acestei relatări și a altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În ritualuri, urmează practica Profetului ﷺ transmisă în relatări și folosește pietricele mici pentru lapidare.
  2. Rostește takbirul la fiecare pietricică aruncată.
  3. Învață ordinea ritualurilor hajjului înainte de a călători și adu jertfa în locul desemnat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.