Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3077

Relatat de Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Musa al-Balkhi m-a informat, spunând: Sufyan ibn Uyaynah ne-a relatat, de la Ibn Abi Najih, care a spus: Mujahid a zis că Sa'd a afirmat:

„Ne-am întors din pelerinaj împreună cu Profetul ﷺ, iar unii dintre noi au spus: «Am aruncat șapte pietricele», în timp ce alții au spus: «Am aruncat șase». Și niciunul nu l-a criticat pe celălalt.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii nu se condamnau între ei atunci când nu cădeau de acord dacă erau șase sau șapte pietricele.

Explicarea termenilor dificili
Jamarat

Locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul Hajjului.

aruncarea pietricelelor

Un ritual al Hajjului în care mici pietricele sunt aruncate spre stâlpii desemnați.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie făcută o distincție atentă între o variație validă în îndeplinirea unui ritual și o încălcare clară. Companionii nu și-au vorbit dezaprobator din cauza amintirilor diferite privind numărul pietricelelor. Aceasta cere toleranță față de diferențele recunoscute, fără a însemna că regulile stabilite ale Hajjului pot fi ignorate. Școlile juridice tratează numărul pietricelelor și consecințele unui număr insuficient pe baza ansamblului mai larg de relatări și dovezi juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când există o diferență, verifică mai întâi dacă ambele opinii se bazează pe cunoștințe de încredere, înainte de a mustra pe cineva.
  2. Discută calm și cu respect diferențele privind practica religioasă, fără să-l faci de rușine pe celălalt.
  3. Învață din timp regulile Hajjului din surse de încredere, pentru a îndeplini ritualurile cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.