Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 313

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid ibn Muhammad, care a spus: Ne-a povestit Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Najiya ibn Khufaf, de la Ammar ibn Yasir, care a spus:

„Am intrat în stare de impuritate majoră (junub) în timp ce eram printre cămile și nu am găsit apă, așa că m-am tăvălit în praf așa cum se tăvălește o vită. Apoi am venit la Trimisul lui Allah ﷺ și i-am povestit despre aceasta, iar el a spus: «Ți-ar fi fost suficient să faci tayammum.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În lipsa apei, tayammum ține locul tăvălirii prin praf.

Explicarea termenilor dificili
Junub

Starea de impuritate rituală majoră, pentru care este necesară în mod normal baia rituală completă.

Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat sau praf, când apa lipsește ori nu poate fi folosită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tayammum este înlocuitorul prescris atunci când cineva nu poate găsi apă după ce a ajuns în starea de impuritate rituală majoră. Gestul lui Ammar arată că necunoașterea poate duce la o încercare greșită; Profetul ﷺ l-a învățat cu blândețe metoda simplă și validă. Școlile juridice diferă în privința unor detalii ale tayammumului, precum gesturile exacte și condițiile, dar recunosc că acesta înlocuiește purificarea cu apă atunci când nu există apă utilizabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă nu poți găsi apă, învață metoda corectă de tayammum în loc să inventezi un ritual de purificare.
  2. Cere lămuriri când ai îndoieli cu privire la o obligație rituală.
  3. Când corectezi pe cineva, poți să o faci cu blândețe și să oferi totodată o soluție clară și ușor de urmat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.