Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3208

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏

Traducere

M-a informat Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la Alqama și al-Aswad, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a spus:

„Cine dintre voi are posibilitatea, să se căsătorească, iar cine nu poate, să postească, deoarece postul este pentru el un mijloc de stăpânire (wija').” Abu Abd ar-Rahman a spus: Menționarea lui al-Aswad în acest hadith nu este păstrată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care poate să se căsătorească este îndemnat să o facă; cel care nu poate, să postească.

Explicarea termenilor dificili
al-bā’ah

Capacitatea de a se căsători; învățații explică aceasta ca posibilitatea de a-și asuma obligațiile căsătoriei.

wijā’

Protecție sau înfrânare: postul ajută la ținerea dorințelor sub control.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici căsătoria este recomandată celui care este capabil să o încheie și că postul este un mijloc de păstrare a castității pentru cel care încă nu se poate căsători. Formularea nu face căsătoria obligatorie în mod necondiționat pentru toată lumea; evaluarea depinde și de circumstanțele fiecăruia și de riscul de a păcătui. De aceea, cele patru școli juridice sunnite discută în ce situații căsătoria este recomandată sau obligatorie. Postul este un îndemn practic, nu un înlocuitor al căsătoriei pentru cel care este capabil să se căsătorească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care poate să-și asume responsabilitățile unei căsătorii poate analiza serios dacă aceasta i se potrivește.
  2. Cel care încă nu se poate căsători poate include postul ca ajutor pentru exersarea stăpânirii de sine și păstrarea castității.
  3. Pe lângă post, caută sprijin la persoane de încredere și evită situațiile care te-ar putea ispiti să păcătuiești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.