Sunan an-Nasa'i, hadithul 3209
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Umara ibn Umayr, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a spus:
„O, tinerilor! Cel dintre voi care are posibilitatea să se căsătorească, să o facă, deoarece aceasta este mai eficientă în coborârea privirii și în păstrarea castității. Iar cel care nu poate, să postească, deoarece postul este pentru el un mijloc de stăpânire (wija').”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine poate să se căsătorească este încurajat să facă acest lucru; cine nu poate, să postească.
Cel care are mijloacele și capacitatea de a îndeplini responsabilitățile căsătoriei.
Întoarcerea privirii de la ceea ce este nepotrivit.
O frână pentru dorințele sexuale; postul ajută la stăpânirea lor.
Învățații clasici deduc de aici căsătoria este recomandată celui care este capabil să se căsătorească și se teme să nu ajungă la fapte sexuale interzise. Încadrarea juridică exactă depinde de circumstanțele fiecăruia: pentru cel care își poate îndeplini obligațiile și se teme de păcat, căsătoria poate deveni o obligație mai puternică. Celui care nu se poate căsători i se recomandă postul ca ajutor pentru autocontrol. Cele patru școli juridice sunnite discută aceste reguli în cadrul unei analize mai ample a capacității, drepturilor și riscului de a păcătui.
- Evaluează cu sinceritate dacă poți face față responsabilităților practice și financiare ale căsătoriei.
- Dacă încă nu te poți căsători, poți folosi postul ca ajutor pentru stăpânirea dorințelor.
- Păzește-ți privirea și alege obiceiuri și companie care îți susțin castitatea.
Această relatare sahih oferă aceeași îndrumare: căsătoria pentru cel care este capabil și postul pentru cel care nu poate să se căsătorească.
Sunan an-Nasa'i · #3208 (Sahih)Și această relatare sahih tratează sfatul Profetului ﷺ adresat tinerilor cu privire la căsătorie și autocontrol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.