Sunan an-Nasa'i, hadithul 3210
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la al-A'maș, de la 'Umara, de la 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la 'Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a spus:
„O, tinerilor, cine dintre voi are posibilitatea, să se căsătorească!” Și a continuat relatarea hadith-ului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îi îndeamnă pe tinerii care sunt în stare să se căsătorească.
Îndemnul se adresează în mod deosebit bărbaților tineri, fără ca aceasta să însemne că se aplică numai lor.
Se referă la capacitatea de a purta obligațiile și responsabilitățile căsătoriei.
Savanții clasici explică faptul că îndemnul la căsătorie se aplică cu mai multă putere celor care au mijloacele necesare și se tem să nu ajungă la relații sexuale interzise. Celor care nu se pot căsători, relatarea completă le recomandă postul ca mijloc de stăpânire de sine. Școlile juridice discută statutul legal al căsătoriei în funcție de circumstanțele fiecărei persoane; acest îndemn nu este o permisiune de a neglija drepturile și responsabilitățile unui soț.
- Cine dorește să se căsătorească se poate pregăti în mod practic pentru a împlini drepturile și responsabilitățile zilnice ale căsătoriei.
- Cine încă nu se poate căsători poate posti și își poate stabili în mod conștient limite pentru a-și exersa stăpânirea impulsurilor sexuale.
Această relatare sahih transmite același îndemn al Profetului ﷺ adresat lui Abdullah ibn Mas'ud și este foarte apropiată de acest text.
Sunan an-Nasa'i · #3211 (Sahih)Această relatare sahih menționează, de asemenea, îndemnul la căsătorie și sfatul de a posti pentru cei care nu se pot căsători.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.