Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3213

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Ash'ath, de la Al-Hasan, de la Sa'd ibn Hisham, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis tabattul (celibatul).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis renunțarea la căsătorie pe viață.

Explicarea termenilor dificili
tabattul

Alegerea conștientă de a rămâne necăsătorit din devotament religios și respingerea vieții conjugale.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această interdicție ca pe o dezaprobare a respingerii intenționate a căsătoriei din convingerea că simplul fapt de a rămâne necăsătorit este mai evlavios. Căsătoria este o cale de viață recomandată și profetică pentru cei care sunt în măsură să o urmeze; regula juridică concretă poate depinde de circumstanțele persoanei și de riscul de a păcătui. Aceasta nu înseamnă căsătoria este obligatorie în toate împrejurările.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera căsătoria mai puțin evlavioasă decât rămânerea necăsătorit; urmează cu sinceritate calea profetică de viață.
  2. Când iei decizii privind căsătoria, cântărește cu grijă capacitatea, responsabilitățile și circumstanțele tale personale.
  3. Păstrează echilibrul între adorare și îndatoririle zilnice, fără să-ți impui restricții inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.