Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3216

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah al-Halangi, care a spus: Ne-a relatat Abu Said, mawla Banu Hashim, care a spus: Ne-a relatat Husain ibn Nafi' al-Mazini, care a spus: Mi-a relatat Al-Hasan, de la Sa'd ibn Hisham, că acesta a intrat la Umm al-Mu'minin Aisha și a spus:

„Vreau să te întreb despre celibat; ce părere ai despre aceasta?” Ea a răspuns: „Nu face asta! Nu ai auzit că Allah, Atotputernicul și Sublimul, spune: «Și am trimis deja trimiși înaintea ta și le-am făcut lor soții și urmași»? Așadar, nu trăi în celibat!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa descurajează celibatul și indică viața de familie a mesagerilor de odinioară.

Explicarea termenilor dificili
celibat

Renunțarea deliberată la căsătorie și la viața de familie.

descendenți

Copii și urmași din generațiile următoare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici căsătoria este o cale profetică recunoscută și că nu trebuie respinsă ca ideal religios. Afirmația nu interzice ca cineva să rămână necăsătorit dintr-un motiv întemeiat; ea se opune alegerii deliberate a celibatului ca formă de adorare. Cele patru școli juridice sunnite consideră căsătoria recomandată atunci când îi este de folos persoanei și aceasta își poate îndeplini obligațiile; evaluarea juridică exactă depinde de situația fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera căsătoria un lucru care diminuează evlavia; ea poate face parte chiar din calea de viață profetică.
  2. Când iei o hotărâre cu privire la căsătorie, ține seama cu atenție de situația, responsabilitățile și intențiile tale.
  3. Pentru chestiuni religioase, cere lămuriri de la oameni cu cunoaștere și bazează-ți judecata pe Coran și pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.