Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3219

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Amr, de la Jabir, care a spus: M-am căsătorit și am venit la Profetul ﷺ, iar el a întrebat:

„Te-ai căsătorit, o Jabir?” Am răspuns: „Da.” El a întrebat: „Cu o fecioară sau cu o femeie care a mai fost căsătorită?” Am răspuns: „Cu o femeie care a mai fost căsătorită.” El a spus: „De ce nu cu o fecioară, ca să te joci cu ea și ea să se joace cu tine?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ subliniază importanța spiritului jucăuș și a apropierii reciproce în căsnicie.

Explicarea termenilor dificili
Fecioară

O femeie care nu a mai fost căsătorită.

Femeie căsătorită anterior

O femeie care a mai fost căsătorită.

A se juca cu ea

O relație afectuoasă și relaxată, în care ambii parteneri împărtășesc bucuria și apropierea reciprocă.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că vorbele Profetului ﷺ exprimă o încurajare la afecțiune jucăușă și apropiere reciprocă în căsnicie. Ele nu interzic căsătoria cu o femeie care a mai fost căsătorită și nici nu stabilesc o preferință generală valabilă pentru fiecare cuplu. Alegerea unui partener de viață rămâne legată de circumstanțele, dorințele și valorile religioase ale fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cultivați o relație caldă și jucăușă cu soțul sau soția.
  2. Discutați deschis și cu respect despre așteptările și dorințele legate de căsătorie.
  3. Priviți preferințele altora ca pe un sfat, nu ca pe o judecată asupra căsniciei voastre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.