Sunan an-Nasa'i, hadithul 323
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abu Muawiyah, care a spus: Ne-a relatat Hisham ibn Urwah, de la tatăl său, de la Aishah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ i-a trimis pe Usaid ibn Hudair și pe alți oameni să caute o colieră pe care Aishah o uitase într-un loc unde poposiseră. A sosit timpul rugăciunii, iar ei nu aveau abluțiune și nu au găsit apă, așa că s-au rugat fără abluțiune. Au menționat acest lucru Trimisului lui Allah ﷺ, iar Allah, Cel Puternic și Sublim, a revelat versetul despre Tayammum. Usaid ibn Hudair a spus:
«Allah să te răsplătească cu bine! Căci, pe Allah, nu ți s-a întâmplat niciodată ceva ce ai urât, fără ca Allah să facă din aceasta un bine pentru tine și pentru musulmani.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În lipsa apei, tayammum este o cale de ușurare oferită de Allah.
În timpul unei călătorii, ʿĀʾishah și-a pierdut colierul. În timp ce Usayd ibn Ḥuḍayr și ceilalți îl căutau, a venit timpul rugăciunii; ei nu aveau wudūʾ și nu găseau apă. După ce au adus la cunoștință situația, Allah a revelat versetul despre tayammum.
Ablațiunea rituală cu apă, făcută înainte de rugăciune.
Purificarea rituală cu pământ curat atunci când apa lipsește sau nu poate fi folosită.
Savanții deduc de aici că tayammum este un înlocuitor permis pentru wudūʾ atunci când apa nu este disponibilă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această facilitate, deși diferă în unele detalii privind condițiile și modul de efectuare. Relatarea arată, de asemenea, că Allah a legat regulile purificării de ușurință și îndurare.
- Când nu este apă, învață regulile corecte ale tayammum și împlinește rugăciunea la timp.
- Nu face regulile religioase mai împovărătoare decât le-a făcut Allah; respectă condițiile recunoscute ale purificării.
- O încercare poate deveni un beneficiu pentru alții, așadar răspunde cu recunoștință și încredere în Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.