Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3252

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Yahya as-Sufi m-a informat, spunând: Abu Nu'aim ne-a relatat, spunând: Isa ibn Tahman Abu Bakr a relatat: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând: Zainab bint Jahsh se lăuda în fața soțiilor Profetului ﷺ, zicând:

„Allah Preaînaltul și Mărețul m-a căsătorit cu el din ceruri.” Și în legătură cu ea a coborât Versetul Vălului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zaynab a subliniat că Allah a rânduit căsătoria ei cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Hijab

Aici se referă la versetul care le poruncește vizitatorilor să vorbească cu soțiile Profetului ﷺ din spatele unei perdele.

Unită cu el în căsătorie din ceruri

Zaynab voia să spună că Allah a rânduit în mod direct căsătoria ei cu Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici leagă afirmația lui Zaynab de revelația privind căsătoria ei, menționată în Coran (33:37), și de versetele despre hijab revelate după o masă în casa Profetului ﷺ (33:53). Ei deduc de aici statutul deosebit al lui Zaynab, fără a considera însă afirmația ei un etalon pentru alte căsătorii. Versetul despre hijab în acest context se referă la perdeaua care îi separa pe vizitatori de Mamele Credincioșilor; școlile juridice discută, de asemenea, reguli mai generale privind modestia și acoperirea trupului, pe baza altor texte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște binecuvântările deosebite fără să-i înjosești pe alții sau să te consideri superior lor.
  2. Citește cu atenție regulile privind modestia și hijabul, în contextul textelor relevante.
  3. Discută cu respect diferențele dintre oameni, fără invidie sau comparații jignitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.