Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3256

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Sulaiman, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine când aveam șapte ani și a consumat căsătoria cu mine când aveam nouă ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează căsătoria ei cu Profetul ﷺ, încheiată când era tânără.

Explicarea termenilor dificili
s-a căsătorit cu mine

Aici indică încheierea contractului de căsătorie.

a desăvârșit căsătoria

Înseamnă că a început viața conjugală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au făcut distincție între încheierea contractului de căsătorie și începutul vieții conjugale. Ei au discutat, de asemenea, rolul tutorelui, precum și potrivirea și bunăstarea celor implicați. Această relatare descrie istoria personală a Aishei; prin ea însăși, nu constituie un criteriu general pentru orice situație. Școlile juridice abordează condițiile căsătoriei și drepturile soților în cadrul unor sisteme juridice mai ample.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările despre căsătorie și distinge între contractul de căsătorie și începutul vieții conjugale.
  2. Abordează istoria familiei cu respect și ține cont de context înainte de a deduce reguli generale.
  3. Pentru întrebări contemporane despre căsătorie, solicită sfatul unor învățați competenți și al autorităților abilitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.