Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3257

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abthar, de la Muttarif, de la Abu Ishaq, de la Abu Ubaida, care a spus: Aisha a zis:

«Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine când aveam nouă ani și am trăit alături de el timp de nouă ani.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează că a trăit alături de Profet ﷺ timp de nouă ani.

Explicarea termenilor dificili
s-a căsătorit cu mine

Se referă la căsătoria Aishei cu Trimisul lui Allah ﷺ.

a trăit împreună cu el timp de nouă ani

Prin aceasta, Aisha indică durata vieții pe care a împărtășit-o cu Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici interpretează această relatare ca mărturia Aishei despre căsătoria ei și durata vieții petrecute alături de Profet ﷺ. Ei o alătură altor relatări despre căsătoria ei; textul în sine nu formulează o regulă generală privind căsătoria și nici nu oferă o judecată despre situațiile contemporane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește relatările despre căsătoria Aishei cu atenție la contextul lor istoric și textual.
  2. Deosebește o mărturie istorică de o regulă generală pentru căsătoriile de astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.