Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3271

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Shadh

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, de la Muhammad ibn Sawa, care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatada și Ya'la ibn Hakim, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu Maimuna bint Al-Harith în timp ce era în stare de Ihram. Iar în relatarea lui Ya'la se menționează că aceasta a avut loc la Sarif.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Maymuna în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea specială în care se află un musulman în timpul hajjului sau al umrei, supusă unor reguli și restricții specifice.

Sarif

Un loc din împrejurimile Meccăi, menționat într-o variantă a acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatări potrivit cărora Profetul ﷺ nu s-a căsătorit în starea de ihram. Majoritatea învățaților, inclusiv școlile juridice ale lui Abu Hanifa, Malik, al-Shafi‘i și Ahmad, susține că o persoană aflată în ihram nu încheie un contract de căsătorie. Ei pun în balanță diferitele relatări și iau ca reper pentru norma juridică relatările care susțin interdicția. Menționarea localității Sarif indică locul, dar nu soluționează, prin ea însăși, diferența de interpretare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru întrebări legate de hajj sau umra, consultă un învățat competent înainte de a încheia un contract de căsătorie.
  2. Compară cu atenție relatările conexe și nu deduce o normă juridică dintr-un singur text fără a lua în considerare și celelalte relatări.
  3. Învață restricțiile stării de ihram înainte de a începe hajjul sau umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.