Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3274

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah — și acesta este Ibn Musa — de la Ibn Juraij, de la Ata, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu Maimuna în timp ce era în stare de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Maimuna în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

O stare rituală de consacrare în care se respectă anumite reguli în timpul hajjului sau al umrei.

Ce au dedus învățații

Această relatare prezintă mărturia lui Ibn Abbas despre căsătoria Profetului ﷺ cu Maimuna. Învățații analizează acest text împreună cu alte relatări despre eveniment: în Sahih Muslim se transmite de la Maimuna și Abu Rafi‘ căsătoria a avut loc când Profetul ﷺ nu se afla în starea de ihram. Cele patru școli juridice sunnite interzic încheierea unui contract de căsătorie în starea de ihram; consecințele juridice exacte ale unui contract încheiat în această stare diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază împreună relatările despre o chestiune juridică și nu trage o concluzie doar dintr-un singur text.
  2. Dacă ai îndoieli privind regulile ihramului, cere sfatul unui învățat competent înainte de a încheia un contract de căsătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.