Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3275

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Ma'n, care a spus: Ne-a relatat Malik, iar Al-Harith ibn Miskin i-a citit acestuia în timp ce eu ascultam, de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Nafi', de la Nubaih ibn Wahb, că Aban ibn Uthman a spus: L-am auzit pe Uthman ibn Affan, Allah să fie mulțumit de el, spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cel aflat în stare de Ihram nu se căsătorește, nu oficiază căsătoria altuia și nu cere pe cineva în căsătorie».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care a intrat în starea de ihram nu se căsătorește, nu încheie o căsătorie și nu face o cerere în căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

A aranja o căsătorie

A încheia sau a pune la cale o căsătorie în numele altei persoane.

Cerere în căsătorie

A-i propune cuiva să se căsătorească.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formulare că persoana aflată în ihram nu se căsătorește, nu încheie o căsătorie în numele altei persoane și nu face o cerere în căsătorie. Școlile juridice discută consecințele juridice exacte și validitatea unei căsătorii încheiate totuși în timpul ihramului; hadithul constituie, în acest context, o dovadă a interzicerii acestor acțiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intră în starea de ihram trebuie să se abțină de la încheierea sau aranjarea căsătoriilor până la ieșirea din ihram.
  2. Discuția despre o cerere în căsătorie trebuie amânată până când persoana în cauză nu se mai află în ihram.
  3. Dacă există îndoieli cu privire la consecințele juridice ale unei căsătorii încheiate în timpul ihramului, cereți sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.