Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3300

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a înștiințat Malik, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Dinar, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Urwa, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Ceea ce este interzis prin naștere este interzis și prin alăptare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia de alăptare instituie aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.

Explicarea termenilor dificili
Rudenia de alăptare

Legătura de familie care se formează atunci când un copil este alăptat de o femeie.

Interdicții matrimoniale

Legături de rudenie din cauza cărora căsătoria între anumite persoane nu este permisă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că alăptarea, în condițiile stabilite de jurisprudența islamică, instituie interdicții matrimoniale precum cele care decurg din naștere. Cele patru școli sunnite de drept recunosc acest principiu, dar diferă în privința detaliilor, precum cantitatea necesară și vârsta la care trebuie să aibă loc alăptarea. Relatarea nu afirmă că rudenia de alăptare are toate consecințele juridice ale rudeniei de sânge; regula privește în special relațiile matrimoniale interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Țineți o evidență atentă în familie despre cine a alăptat și ce copil, pentru ca legăturile de rudenie să fie cunoscute și pe viitor.
  2. Dacă aveți îndoieli cu privire la o căsătorie, consultați un învățat de încredere și menționați vârsta copilului și împrejurările alăptării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.