Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3306

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Sawa', care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatadah, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost cerut în căsătorie pentru fiica lui Hamzah, iar el a spus:

„Ea este fiica fratelui meu prin alăptare, și ceea ce este interzis prin alăptare este tot ceea ce este interzis prin rudenie de sânge.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia de alăptare produce aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.

Explicarea termenilor dificili
Rudenie de alăptare

Legătură de familie care, potrivit regulilor islamice, se formează când un copil este alăptat de o femeie.

Rudenie de sânge

Legătură de familie prin naștere, precum cea dintre părinți, copii și frați și surori.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că rudenia de alăptare instituie interdicții matrimoniale corespunzătoare celor rezultate din descendență. Școlile juridice discută separat condițiile pentru formarea unei legături valide de alăptare, precum vârsta copilului și numărul alăptărilor; această afirmație nu înseamnă că orice contact cu laptele creează automat o interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică atent dacă există rudenie de alăptare și consemnează clar legăturile de familie cunoscute.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la condițiile rudeniei de alăptare, cere sfatul unui savant competent.
  3. Poartă-te cu respect față de rudele de alăptare și ține seama de limitele matrimoniale care li se aplică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.